Ishq Labon ka Karobaar Translation | Befikre

Upcoming film Befikre song Ishq Labon ka Karobaar lyrics English Translation only on http://lyricsineng.blogspot.in/.

Ishq Labon ka Karobaar  Translation,Ishq Labon ka song meaning in english 

Movie: Befikre
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Jaideep Sahni
Singer: Papon
Label: Yash Raj Music

jebon mein bikhre hain taare
khaali huaa aasmaan
haathon mein dhoop hai mere
barfeela baaki jahaan
there are stars spread in pockets,
the sky is emptied.
there is sunshine in my hands,
and the rest of the world is snowy.

rooh gaaye jhoome jaaye
dil kahe baar baar
ishq kar le
ishq jee le
ishq labon ka kaarobaar
the soul dances, keeps on dancing,
the heart says again and again,
fall in love,
live in love,
love is the business of lips.


dhoop mein ishq chaanv
dard mein aaraam
makhmali har raat
sharbati har shaam
ishq ka le ke naam
dil se nikle salaam
na chhupa na dabaa
ho ja tu belagaam...
love is shade in sun,
it's relief when in pain.
every night is velvety,
and every evening sweet as a sherbet.
when you say love,
a salute comes out of the heart.
don't hide or be pushed (by anyone),
be unstoppable (as in carefree, when you are in love).

ishq bina teri shaamein
khaali khanakte jaam
ishq ke karam se raatein
jo na chamakte chaand
without love, your evenings are
just empty clinking drinks,
there are nights because of love,
if the moons don't shine.

rooh gaaye jhoome jaaye
dil kahe baar baar
ishq kar le
ishq jee le
ishq labon ka karobaar

jebon mein bikhre hain taare
khaali huaa aasmaan
haathon mein dhoop hai mere
barfeela baaki jahaan

ishq labon ka kaarobar..


ISHQ LABON KA KAROBAAR Translation

Nachde Ne Saare Translation | Baar Baar Dekho

Upcoming film Baar Baar Dekho song Nachde Ne Saare lyrics English Translation only on http://lyricsineng.blogspot.in/.
Nachde Ne saare translation, Nachde ne saare lyrics meaning in English

Munda thoda.. Offbeat hai
par kudiyaan de naal.. bohot sweet hai

The guy is a bit offbeat,

But he is very sweet with girls.

Dhongi sa ye bada dheeth hai
viral ho gaya ye tweet.

He is fraud and stubborn,

This tweet has gone viral.

Par fool vool karne mein cool
tu badi tez kaTaari hai
shagan teri ki, lagan teri ki
humne kardi taiyari hai

But you are cool in making people fool.

We have made the preparations,

For your shagun ceremony and the wedding.

Dachde ne saare 
ral-mil ke
aaj hil-dul ke
le saare ke saare nazaare..

All are dancing together,

And everybody is enjoying.

khasma nu khaane!
haDippa… haDippa

(khasma nu khaane is the proverb)

Hurray!

Aalu bade karaare
karam naal aalu bade karaare
chadh chadh ke chaubaare
karam naal sweetu aaja maare

Potatoes are very crispy,

By good fortune potatoes are very crispy.

Sweetu has climbed to the upper room,

And shouting from there.

Chak de

Go win!

NACHDE NE SAARE TRANSLATION

Tere Bina Guzara Ae Dil Hai Mushkil Translation | Ae Dil Hai Mushkil 2016

Upcoming film Ae Dil Hai Mushkil song Tere Bina Guzara Ae Dil Hai Mushkil lyrics English Translation only on http://lyricsineng.blogspot.in/.
Ae Dil Hai Mushkil Translation, Tere Bina Guzara Ae Dil Hai Mushkil lyrics Meaning in English 

Movie: Ae Dil Hai Mushkil
Music: Pritam
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singer: Arijit Singh
Label: Sony Music India

Tu safar mera, hai tu hi meri manzil
tere bina guzara, ae dil hai mushkil
tu mera khuda, tu hi duaa mein shaamil
tere bina guzara, ae dil hai mushkil.

You are my journey, you are my destination too.

Living without you is very tough,

You are my almighty and you are in my prayers as well.

Living without you is very tough.

Mujhe aazmaati hai teri kami
meri har kami ko hai tu laazmi
junoon hai mera, banoon main tere kaabil
tere bina guzaara, ae dil hai mushkil

Your absence tries me,

You are necessary to complete everything that lacks in my life.

It’s my passion to become worthy of you,

Living without you is very tough.

Ye rooh bhi meri, ye jism bhi mera
utna mera nahi, jitna hua tera
tune diya hai Jo, WO karz hi sahi
tujhse mila hai to, inaam hai mera.

This soul is mine and body is mine as well.

It’s not so much of mine as yours.

Whatever you gave me, even it’s a debt.

It is a praise since I have got from you.

mera aasmaan dhoondhe teri zameen
meri har kami ko hai tu laazmi
zameen pe na sahi, to aasmaan mein aa mil
tere bina guzara, ae dil hai mushkil

My skies search for your earth,

You are needed for every lack of mine.

If not on the earth then meet me in the skies.

Without you living is very tough.

maana ki teri maujoodgi se
ye zindagani mehroom hai
jeene ka koi dooja tareeka
na mere dil ko maaloom hai

I have admitted that from your presence.

This life is bereft.

My heart does not know any other way to live.

Tujhko main kitni shiddat se chaahoon
chaahe to rehna tu bekhabar
mohtaaz manzil ka to nahi hai
ye ek tarfa mera safar..

I love you so much strongly.

If you want then remain unaware of it, remain so.

This one sided journey of mine,

It is not dependent on reaching the destination.

Safar khoobsurat hai manzil se bhi
meri har kami ko hai tu laazmi..
adhoora hoke bhi, hai ishq mera kaamil
tere bina guzaara, ae dil hai mushkil

The journey is very beautiful then destination,

You are imperative of my every lack.

Even though incomplete, my love is complete.

It’s difficult to live without you, Oh my heart.

Tere Bina Guzara Ae Dil Hai Mushkil Ae Dil Hai Mushkil 2016 

Locha e Ulfat Ho Gaya Lyrics Meaning In English [2 States]

Latest film 2 States song Locha e Ulfat Ho Gaya lyrics English Translation on http://lyricsineng.blogspot.in

Iklauta mera dil tha
Bhola-bhaala simple tha
Tujh se main takraayaa
Sarphira ho gaya
Mujhe pyaar laga jo
Tujhe laga bhai-chara
Armaan to jaage
Main magar so gaya

My heart was all alone

It was naïve and simple

But when I crashed into you

It (my heart) became crazy

What I felt as love

All Right

You felt that as brotherly affection

All Right

My desires awakened

But I went to sleep

Ban ke museebat, peechhe padi hai
Ye comedy hai, ya tragedy hai
Na hona tha kyun ho gaya
Locha-e-Ulfat ho gaya

Like some trouble, it’s/you’re after me

Is this some comedy or a tragedy?

It wasn’t bound to happen and yet it has happened

The problem of/called love has happened

Tere mere do nazariye, nazdeek hain lekin
Ik baal barabar beech mein line hai
Chubhta hi rehta hai
Gadta hi rehta hai
Tujhe fark nahi hai, Tu badi fine hai

Both our perspectives/viewpoints

Are very close/similar

Still, a difference as thin as a single strand of hair is there between us

It keeps on hurting

All Right

It keeps on pricking

All Right

You are unperturbed by it

You are fine with it

Ban ke museebat
Peechhe padi hai
Ye comedy hai
Ya tragedy hai
Na hona tha kyun ho gaya
Locha e Ulfat ho gaya

Locha-e-Ulfat ho gaya..

Ye haal behuda hai
Kis mood mein khuda hai
Kyun dil ki dhadkanon se
Maze mein khele ye ludo samjhaao
Kya khaak dosti hai
Daftar ki naukri hai
Karne ko dil nahi hai magar kare jaaun..

This condition of mine is pathetic

In what mood God is?

With my heartbeats

Why is He happily playing Ludo (a board game)? Please someone explain me this

Friendship with You is pointless

It is just like an office job

Even if I don’t want to do, I keep on doing it

Tere aane se pehle theek tha
Ab murjhaya sa jaise koi phool hoon
Pehle tha banda kitna kaam ka
Khaali refill jaisa ab fizool hoon
Raaton ko.. main jaagoon, main jaagun
Saari neendein, wo le gayi.. chura ke, chura ke
Sun to.. khwabon ki khwabon ki
Khidkiyon se.. aa ke phir jhaanke
Chal tu hi batlaa de na

I was all fine before your entering my life

Now I’m like a withered flower

I was a useful guy before

Now like an empty refill (of a pen), I’m worthless

I’m awake at nights

All my sleep

You’ve stolen and gone

If I try to sleep then from the window of my dreams

You come and look

Now you only tell me what to do

Ban ke museebat
Peechhe padi hai
Yeh comedy hai
Yaa tragedy hai
Naa hona tha kyun ho gaya
Locha-e-Ulfat ho gaya
Locha-e-Ulfat ho gaya

Chaandaniya Lyrics in English 2 States

Latest film 2 States song Chaandaniya lyrics English Translation on http://lyricsineng.blogspot.in

Chaandaniya Lyrics Meaning | 2 States

 Movie: 2 States (2014)
Music: Shankar Ehsaan Loy
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Mohan Kanan, Yashita Sharma
Starring: Arjun Kapoor, Alia Bhatt
Music Label: T-Series

Tujh bin sooraj mein aag nahi re
Tujh bin koyal mein raag nahi re
Chaandaniyaan to barsen
Phir kyun mere haath andhere lagde ne..

It seems there is no fire in the sun when you aren’t there,
and there is no music in a cuckoo’s singing.
the moonlights rain over here,
but why do I get only darkness in my hands?

Haan tujh bin phaagun mein phaag nahi re
Haan tujh bin jaage bhi jaag nahi re
Tere bina.. O mahiya
Din dariya, rain jazeere lagde ne
Adhoori adhoori adhoori kahaani, adhoora alvida
Yoon hi yoon hi reh na jaaye adhoore sadaa

without you, there is no color in Holi, the festival of colors.
without you, I am not awake even when I am awake.
without you, O beloved,
the days are like an ocean, and nights are like some islands.
[that is, the days are un-passably long and nights are lonely]
it’s an incomplete story (that’s ours), and incomplete goodbye.
I just hope it doesn’t end like that forever.

O Chaandaniya to barse
Phir Kyun mere haath andhere lagde ne..

kedi teri naraazgi
gal sun le raaz ki
jism ye kya hai, khokhli seepi
rooh da moti hai tu
garaz ho jitni teri
badle mein jindadi meri
mere saare bikhre suron se geet piroti hai tu
O mahiya.. tere sitam, tere karam
dono lutere lagde ne..

why are you angry,
there, listen to this secret,
what is this body, just an empty shell,
you are the pearl of the soul.
however much is your need,
take from my life.
you stitch songs out of all my lost notes,
O my beloved, the pains you afflict, and your benevolences,
both seem to be looters to me.

Tujh bin sooraj mein aag nahi re
Tujh bin koyal mein raag nahi re
Chaandaniya to barse
Phir kyun mere haath andhere lagde ne

It seems there is no fire in the sun when you aren’t there,
and there is no music in a cuckoo’s singing.
the moonlights rain over here,
but why do I get only darkness in my hands?

Adhoori adhoori adhoori kahaani, adhoora alvida
Yoonhi yunhi raina jaaye adhoore sada..

Na na na na.. na na na na..
Phir kyun mere haath adhere lagde ne
Tere bina.. o mahiya,
Din dariya, rain jazeere lagde ne..

Besabriyaan lyrics English translation MS Dhoni The Untold Story

Latest Upcoming film MS Dhoni The Untold Story song Besabriyaan lyrics English Translation.

Movie: MS Dhoni The Untold Story 
Music: Amaal Mallik
Lyrics: Manoj Muntashir
Singer: Armaan Malik
Music Label: T-Series

Raaste bhaage
paanv se aage
zindagi se chal
kuch aur bhi maange(n)

Paths run
ahead of the feet..
Come, let's ask life
for something more...

kyun sochna hai jaana kahaan
jaaye(n) wahin le jaaye(n) jahaan
be-sabriyaan, besabriyaan
besabriyaan, besabriyaan…

why think where we have to go,
let's go where we are taken by 
these impatiences..
Impatiences...

kadmon pe tere baadal jhukenge
jab tak tujhe ehsaas hai
jaageer teri tera khajana
ye tishnagi hai
ye pyaas hai

clouds will bow down to your feet, 
as long as you remember
that your estate, your treasure
is your thirst,


kyun rokna ab ye kaarvan
jaaye wahin le jaaye jahaan
besabriyaan, besabriyaan
besabriyaan, besabriyaan…

why stop this cavalcade now,
let's go there where these impatiences
take us..

kya ye ujaale, kya ye andhere
dono se aage hai(n) manzar tere
kyun roshni tu baahar talaashe
teri mashaalen hain andar tere..

What are these lights and these darknesses,
The view you have to reach is beyond them both
why do you look outside for light,
your torches are inside you..

Kaun Tujhe Yoon Pyaar Karega lyrics English translation MS Dhoni The Untold Story

Latest Upcoming film MS Dhoni The Untold Story song Kaun Tujhe Yoon Pyaar Karega lyrics English Translation



Movie: MS Dhoni The Untold Story
Music: Amaal Mallik
Lyrics: Manoj Muntashir
Singer: Palak Muchhal
Music Label: T-Series

tu aata hai seene mein
jab jab saansein bharti hoon
tere dil ki galiyon se
main har roz guzarti hoon
you come in the my heart,
whenever I inhale,
I pass through the lanes of your heart every day


hawaa ke jaise chalta hai tu
main ret jaisi udti hoon
kaun tujhe yoon pyaar karega
jaise main karti hoon
you move like the wind,
I fly like sand.
Who can love you as I do.

meri nazar ka safar
tujhpe hi aake ruke
kehne ko baaqi hai kya
kehna tha jo keh chuke
The journey of my sight
stops at you only.
What else remains to say?
Everything that had to be said is said.

meri Nindein hain teri nigahon ki
tujhe khabar kya be-khabar
I sleep the the sleep of your eyes,
you are unaware, O unaware one.

main tujhse hi chhup chhup kar
teri aankhen padhti hoon
kaun tujhe yoon pyaar karega
jaise main karti hoon
I hide from you only,
and read your eyes,
Who can love you as I do..

Phir Tu lyrics English translation the legend of michael mishra

Latest Upcoming film The legend of michael mishra song Phir Tu   lyrics English Translation only on http://lyricsineng.blogspot.in/

PHIR TU SONG - LYRICS TRANSLATION 

Kuchh boondein hain Palkon pe baaki
Bhoolun kaise
Yaadein hain kaafi.

Some tear drops are left on my eyelashes
How do I forget?
There are many memories left

Chalna mujhko ab akele
Kisko bolun baatein jo baaki

I have to walk alone
To whom do I speak the things left?

Tu hai nahin
Tu tha nahin
Maane hai kyun nahin

You are not here
You were not here
Why does not my heart concede?

Phir tu Meri aankhon se beh gaya
Ban ke boondein Mujhse tu bichhad gaya

Again you flowed from my eyes
You separated from me In the form of drops

Beete na tujh pe Mujh pe jo guzar gaya

You do not go through What I went through

Ban ke boondein Har din har pal
Tera aur ban gaya
Par tu mujhko Kuchh aisa keh gaya

But you said something due to which
I became more of yours every every moment of every day

Beete na tujh pe Mujh pe jo guzar gaya Ban ke boondein
Phir tu Meri aankhon se beh gaya Ban ke boondein
Mujhse tu bichhad gaya
Aankhon mein jo sach hai Palkon se woh chhupta nahin
Kab yeh dil kiska hai Rukne se woh rukta nahin

The truth in the eyes Cannot be hidden by eyelashes
When has heart obeyed anyone?
It does not stop by trying

Kab se main hoon Aur kab se tu yahaan
Chupke se jo Ban jaaye aansu zabaan

Since when our we here that Silently tears became voice

Phir tu Meri aankhon se beh gaya Ban ke boondein
Mujhse tu bichhad gaya
Beete na tujh pe Mujh pe jo guzar gaya
Ban ke boondein Mujhse tu bichhad gaya

Sound of raaz lyrics & English Translation

sound-of-Raaz-Lyrics-&-English-Translation

Latest Upcoming film Raaz Reboot's song Sound of Raaz lyrics English Translation 

Movie: Raaz Reboot
Music: Jeet Gannguli
Lyrics: Rashmi Virag
Singer: Jubin Nautiyal 
Music Label: T-Series

Sound of Raaz song lyrics in English

Raaz Aankhe teri
Sab bayaa kar rahi
sun raha dil teri khamoshiya

The secrets eye tells everything,
My heart is listening your silence.

Kuchh kaho na suno
Pass mere Raho
ishq ki kaisi hai ye gahraiyan

Don't say anything or listen anything
stay near me
What are these depths of love?



Saaya bhi jism se Hota hai kya judaa
Jitani bhi Zor ki ho aandhiya

Does shadow ever separate from body?
No matter whatever the strength of wind.

Lo Maan Liya song Lyrics & English Translation

Lo-Maan-Liya-Humne-song-lyrics-in -English

Latest Upcoming film Raaz Reboot's song Lo maan Liya Hamne lyrics English Translation 

Movie: Raaz Reboot
Music: Jeet Gannguli
Lyrics: Kausar Munir
Singer: Arijit Singh
Music Label: T-Series

Lo Maan Liya Humne song lyrics in English 

Lo maan liya humne
hai pyar nahi tumko
tum yaad nahi humko
hum yaad nahi tumko

Okay, We have admitted,
that you aren't in love.
that I don't remember you.
that you don't remember me.

Bas ek dafaa mudke dekho
aye yaar zara humko
lo maan liya humne
hai pyaar nahi tumko

Just turn once and look
at me once, o dear one,
I acknowledged,
that you aren't in love (with me).

Lo maan liya dekha hi nahi
tere kaandhe ka wo til
lo maan liya toota hi nahi
tere hathon se mera dil

I acknowledged that I have not seen
that mole on your shoulder,
and I agree that 
my heart didn't break in your hands. 

Chhaaon mein teri beeti hi nahi
wo garmi ki baatein
baahon mein teri guzri hi nahi
wo sardi ki raatein

Those talks of summer didn't happen
in your shade,
and those nights of winter didn't pass
in your arms.

Lo maan liya humne
aitbaar nahi tumko
tum yaad nahi humko
hum yaad nahi tumko

Okay, I accede, 
that you don't rely on me.
I don't remember you,
and you don't remember me.

1920 Evil Returns khud ko tere lyrics translation

1920-Evil-Returns-khud-ko-tere-lyrics-translation

Latest Upcoming film 1920 Evil Returns song Khud Ko tere lyrics English Translation 

Movie: 1920 Evil Returns
Music: Chirantan Bhatt
Singer: Mahalaxmi Iyer

1920 Evil Returns Khud ko tere lyrics in English

Tum bhi tanha thay
Hum bhi tanha thay
Milke rone lage (x2)

You were lonely

So was I

We met and started crying 

Ek jaise thay dono ke gham daga hone lage
Tujhme muskurate hain
Tujhme gungunaate hain
Khud ko tere paas hi chhod aate hain
Tere hi khayalon mein
Doobe doobe jaate hain
Khud ko tere paas hi chhod aate hain

Our grief was alike and it started acting like medicine

I smile in you

I hum in you 

I leave myself with you 

Thode bhare hain hum, thode se khaali hain
Tum bhi ho uljhe se, hum bhi sawaali hain
Kuch tum bhi kore ho, kuch hum bhi saare hain
Ik aasmaan par hum do chaand aadhe hain
Kam hai zameen bhi thodi, Kam aasmaan hai
Lagta adhoora, tum bin har jahaan hai

I am a bit filled and a bit empty

You are a bit confused and even I have questions

You are a bit blank and I am a bit plain 

We are two half-moons on the same sky

Earth is not sufficient, nor is the sky

Every world feels lonely without you 

Apni har kami me hum ab tujhe hi paate hain
Khud ko tere pass hi chhod aate hain
Jitni bhi viraani hai tujhse hi sajaate hain
Khud ko tere paas hi chhod aate hain

I found you wherever 

I myself lack I leave myself with you

I decorate you wherever it is deserted 

I leave myself with you

Do raaz milte hain, Humraaz bante hain
Sannate aise hi aawaaz bante hain
Khamoshi me teri, meri sadaayein hain
Meri hatheli me, teri duaayen hain

Two secrets meet and become confidants 

This is how quiet gets it's voice 

Your silence contains my calling 

My hands have your prayers in them

Ik saath tera ho toh sau manzile ho
Tanhaai teri, meri mehfile ho

if I get just your companionship, 

It's like a hundred destinations 

Your loneliness is my party

Hum teri nigahon se khud me jhilmilate hain
Khud ko tere paas hi chhod aate hain
Tujhse apni raaton ko subah banate hain
Khud ko tere paas hi chhod aate hain

I sparkle with your eyes 

I leave myself with you 

I turn my nights to day with you 

I leave myself with you.