Tere Bina Guzara Ae Dil Hai Mushkil Translation | Ae Dil Hai Mushkil 2016

Upcoming film Ae Dil Hai Mushkil song Tere Bina Guzara Ae Dil Hai Mushkil lyrics English Translation only on http://lyricsineng.blogspot.in/.
Ae Dil Hai Mushkil Translation, Tere Bina Guzara Ae Dil Hai Mushkil lyrics Meaning in English 

Movie: Ae Dil Hai Mushkil
Music: Pritam
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singer: Arijit Singh
Label: Sony Music India

Tu safar mera, hai tu hi meri manzil
tere bina guzara, ae dil hai mushkil
tu mera khuda, tu hi duaa mein shaamil
tere bina guzara, ae dil hai mushkil.

You are my journey, you are my destination too.

Living without you is very tough,

You are my almighty and you are in my prayers as well.

Living without you is very tough.

Mujhe aazmaati hai teri kami
meri har kami ko hai tu laazmi
junoon hai mera, banoon main tere kaabil
tere bina guzaara, ae dil hai mushkil

Your absence tries me,

You are necessary to complete everything that lacks in my life.

It’s my passion to become worthy of you,

Living without you is very tough.

Ye rooh bhi meri, ye jism bhi mera
utna mera nahi, jitna hua tera
tune diya hai Jo, WO karz hi sahi
tujhse mila hai to, inaam hai mera.

This soul is mine and body is mine as well.

It’s not so much of mine as yours.

Whatever you gave me, even it’s a debt.

It is a praise since I have got from you.

mera aasmaan dhoondhe teri zameen
meri har kami ko hai tu laazmi
zameen pe na sahi, to aasmaan mein aa mil
tere bina guzara, ae dil hai mushkil

My skies search for your earth,

You are needed for every lack of mine.

If not on the earth then meet me in the skies.

Without you living is very tough.

maana ki teri maujoodgi se
ye zindagani mehroom hai
jeene ka koi dooja tareeka
na mere dil ko maaloom hai

I have admitted that from your presence.

This life is bereft.

My heart does not know any other way to live.

Tujhko main kitni shiddat se chaahoon
chaahe to rehna tu bekhabar
mohtaaz manzil ka to nahi hai
ye ek tarfa mera safar..

I love you so much strongly.

If you want then remain unaware of it, remain so.

This one sided journey of mine,

It is not dependent on reaching the destination.

Safar khoobsurat hai manzil se bhi
meri har kami ko hai tu laazmi..
adhoora hoke bhi, hai ishq mera kaamil
tere bina guzaara, ae dil hai mushkil

The journey is very beautiful then destination,

You are imperative of my every lack.

Even though incomplete, my love is complete.

It’s difficult to live without you, Oh my heart.

Tere Bina Guzara Ae Dil Hai Mushkil Ae Dil Hai Mushkil 2016 

Locha e Ulfat Ho Gaya Lyrics Meaning In English [2 States]

Latest film 2 States song Locha e Ulfat Ho Gaya lyrics English Translation on http://lyricsineng.blogspot.in

Iklauta mera dil tha
Bhola-bhaala simple tha
Tujh se main takraayaa
Sarphira ho gaya
Mujhe pyaar laga jo
Tujhe laga bhai-chara
Armaan to jaage
Main magar so gaya

My heart was all alone

It was naïve and simple

But when I crashed into you

It (my heart) became crazy

What I felt as love

All Right

You felt that as brotherly affection

All Right

My desires awakened

But I went to sleep

Ban ke museebat, peechhe padi hai
Ye comedy hai, ya tragedy hai
Na hona tha kyun ho gaya
Locha-e-Ulfat ho gaya

Like some trouble, it’s/you’re after me

Is this some comedy or a tragedy?

It wasn’t bound to happen and yet it has happened

The problem of/called love has happened

Tere mere do nazariye, nazdeek hain lekin
Ik baal barabar beech mein line hai
Chubhta hi rehta hai
Gadta hi rehta hai
Tujhe fark nahi hai, Tu badi fine hai

Both our perspectives/viewpoints

Are very close/similar

Still, a difference as thin as a single strand of hair is there between us

It keeps on hurting

All Right

It keeps on pricking

All Right

You are unperturbed by it

You are fine with it

Ban ke museebat
Peechhe padi hai
Ye comedy hai
Ya tragedy hai
Na hona tha kyun ho gaya
Locha e Ulfat ho gaya

Locha-e-Ulfat ho gaya..

Ye haal behuda hai
Kis mood mein khuda hai
Kyun dil ki dhadkanon se
Maze mein khele ye ludo samjhaao
Kya khaak dosti hai
Daftar ki naukri hai
Karne ko dil nahi hai magar kare jaaun..

This condition of mine is pathetic

In what mood God is?

With my heartbeats

Why is He happily playing Ludo (a board game)? Please someone explain me this

Friendship with You is pointless

It is just like an office job

Even if I don’t want to do, I keep on doing it

Tere aane se pehle theek tha
Ab murjhaya sa jaise koi phool hoon
Pehle tha banda kitna kaam ka
Khaali refill jaisa ab fizool hoon
Raaton ko.. main jaagoon, main jaagun
Saari neendein, wo le gayi.. chura ke, chura ke
Sun to.. khwabon ki khwabon ki
Khidkiyon se.. aa ke phir jhaanke
Chal tu hi batlaa de na

I was all fine before your entering my life

Now I’m like a withered flower

I was a useful guy before

Now like an empty refill (of a pen), I’m worthless

I’m awake at nights

All my sleep

You’ve stolen and gone

If I try to sleep then from the window of my dreams

You come and look

Now you only tell me what to do

Ban ke museebat
Peechhe padi hai
Yeh comedy hai
Yaa tragedy hai
Naa hona tha kyun ho gaya
Locha-e-Ulfat ho gaya
Locha-e-Ulfat ho gaya

Chaandaniya Lyrics in English 2 States

Latest film 2 States song Chaandaniya lyrics English Translation on http://lyricsineng.blogspot.in

Chaandaniya Lyrics Meaning | 2 States

 Movie: 2 States (2014)
Music: Shankar Ehsaan Loy
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Mohan Kanan, Yashita Sharma
Starring: Arjun Kapoor, Alia Bhatt
Music Label: T-Series

Tujh bin sooraj mein aag nahi re
Tujh bin koyal mein raag nahi re
Chaandaniyaan to barsen
Phir kyun mere haath andhere lagde ne..

It seems there is no fire in the sun when you aren’t there,
and there is no music in a cuckoo’s singing.
the moonlights rain over here,
but why do I get only darkness in my hands?

Haan tujh bin phaagun mein phaag nahi re
Haan tujh bin jaage bhi jaag nahi re
Tere bina.. O mahiya
Din dariya, rain jazeere lagde ne
Adhoori adhoori adhoori kahaani, adhoora alvida
Yoon hi yoon hi reh na jaaye adhoore sadaa

without you, there is no color in Holi, the festival of colors.
without you, I am not awake even when I am awake.
without you, O beloved,
the days are like an ocean, and nights are like some islands.
[that is, the days are un-passably long and nights are lonely]
it’s an incomplete story (that’s ours), and incomplete goodbye.
I just hope it doesn’t end like that forever.

O Chaandaniya to barse
Phir Kyun mere haath andhere lagde ne..

kedi teri naraazgi
gal sun le raaz ki
jism ye kya hai, khokhli seepi
rooh da moti hai tu
garaz ho jitni teri
badle mein jindadi meri
mere saare bikhre suron se geet piroti hai tu
O mahiya.. tere sitam, tere karam
dono lutere lagde ne..

why are you angry,
there, listen to this secret,
what is this body, just an empty shell,
you are the pearl of the soul.
however much is your need,
take from my life.
you stitch songs out of all my lost notes,
O my beloved, the pains you afflict, and your benevolences,
both seem to be looters to me.

Tujh bin sooraj mein aag nahi re
Tujh bin koyal mein raag nahi re
Chaandaniya to barse
Phir kyun mere haath andhere lagde ne

It seems there is no fire in the sun when you aren’t there,
and there is no music in a cuckoo’s singing.
the moonlights rain over here,
but why do I get only darkness in my hands?

Adhoori adhoori adhoori kahaani, adhoora alvida
Yoonhi yunhi raina jaaye adhoore sada..

Na na na na.. na na na na..
Phir kyun mere haath adhere lagde ne
Tere bina.. o mahiya,
Din dariya, rain jazeere lagde ne..