Tere Bina Guzara Ae Dil Hai Mushkil Translation | Ae Dil Hai Mushkil 2016

Upcoming film Ae Dil Hai Mushkil song Tere Bina Guzara Ae Dil Hai Mushkil lyrics English Translation only on http://lyricsineng.blogspot.in/.
Ae Dil Hai Mushkil Translation, Tere Bina Guzara Ae Dil Hai Mushkil lyrics Meaning in English 

Movie: Ae Dil Hai Mushkil
Music: Pritam
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singer: Arijit Singh
Label: Sony Music India

Tu safar mera, hai tu hi meri manzil
tere bina guzara, ae dil hai mushkil
tu mera khuda, tu hi duaa mein shaamil
tere bina guzara, ae dil hai mushkil.

You are my journey, you are my destination too.

Living without you is very tough,

You are my almighty and you are in my prayers as well.

Living without you is very tough.

Mujhe aazmaati hai teri kami
meri har kami ko hai tu laazmi
junoon hai mera, banoon main tere kaabil
tere bina guzaara, ae dil hai mushkil

Your absence tries me,

You are necessary to complete everything that lacks in my life.

It’s my passion to become worthy of you,

Living without you is very tough.

Ye rooh bhi meri, ye jism bhi mera
utna mera nahi, jitna hua tera
tune diya hai Jo, WO karz hi sahi
tujhse mila hai to, inaam hai mera.

This soul is mine and body is mine as well.

It’s not so much of mine as yours.

Whatever you gave me, even it’s a debt.

It is a praise since I have got from you.

mera aasmaan dhoondhe teri zameen
meri har kami ko hai tu laazmi
zameen pe na sahi, to aasmaan mein aa mil
tere bina guzara, ae dil hai mushkil

My skies search for your earth,

You are needed for every lack of mine.

If not on the earth then meet me in the skies.

Without you living is very tough.

maana ki teri maujoodgi se
ye zindagani mehroom hai
jeene ka koi dooja tareeka
na mere dil ko maaloom hai

I have admitted that from your presence.

This life is bereft.

My heart does not know any other way to live.

Tujhko main kitni shiddat se chaahoon
chaahe to rehna tu bekhabar
mohtaaz manzil ka to nahi hai
ye ek tarfa mera safar..

I love you so much strongly.

If you want then remain unaware of it, remain so.

This one sided journey of mine,

It is not dependent on reaching the destination.

Safar khoobsurat hai manzil se bhi
meri har kami ko hai tu laazmi..
adhoora hoke bhi, hai ishq mera kaamil
tere bina guzaara, ae dil hai mushkil

The journey is very beautiful then destination,

You are imperative of my every lack.

Even though incomplete, my love is complete.

It’s difficult to live without you, Oh my heart.

Tere Bina Guzara Ae Dil Hai Mushkil Ae Dil Hai Mushkil 2016 

Lo Maan Liya song Lyrics & English Translation

Lo-Maan-Liya-Humne-song-lyrics-in -English

Latest Upcoming film Raaz Reboot's song Lo maan Liya Hamne lyrics English Translation 

Movie: Raaz Reboot
Music: Jeet Gannguli
Lyrics: Kausar Munir
Singer: Arijit Singh
Music Label: T-Series

Lo Maan Liya Humne song lyrics in English 

Lo maan liya humne
hai pyar nahi tumko
tum yaad nahi humko
hum yaad nahi tumko

Okay, We have admitted,
that you aren't in love.
that I don't remember you.
that you don't remember me.

Bas ek dafaa mudke dekho
aye yaar zara humko
lo maan liya humne
hai pyaar nahi tumko

Just turn once and look
at me once, o dear one,
I acknowledged,
that you aren't in love (with me).

Lo maan liya dekha hi nahi
tere kaandhe ka wo til
lo maan liya toota hi nahi
tere hathon se mera dil

I acknowledged that I have not seen
that mole on your shoulder,
and I agree that 
my heart didn't break in your hands. 

Chhaaon mein teri beeti hi nahi
wo garmi ki baatein
baahon mein teri guzri hi nahi
wo sardi ki raatein

Those talks of summer didn't happen
in your shade,
and those nights of winter didn't pass
in your arms.

Lo maan liya humne
aitbaar nahi tumko
tum yaad nahi humko
hum yaad nahi tumko

Okay, I accede, 
that you don't rely on me.
I don't remember you,
and you don't remember me.

Uska hi banana lyrics english translation (1920 Evil Returns)

Uska-hi-banana-lyrics-english-translation-(1920-Evil-Returns)

Movie: 1920 Evil Returns
Music: Chirantan Bhatt
Lyrics: Manoj Yadav
Singer: Arijit Singh

Uska hi banana lyrics in english (1920 Evil Returns)

Meri kismat ke har ek panne pe

Mere jeete ji baad marne ke

Mere har ik kal har ik lamhe me

Tu likh de mera usey

Har kahaani me saare qisson me

Dil ki duniya ke sacche rishton me

Zindagani ke saare hisso mein

Tu likh de mera usey

Aye Khuda aye Khuda jab bana uska hi bana

Aye Khuda aye Khuda jab bana uska hi bana

On every page of my (book) of fate

In my life and after my death

In every tomorrow and in every second

Please write her (name) as mine

In every story and every tale

In true stories of love in the world of heart

In every part of my life

Please write her (name) as mine

Oh God, oh God whenever you make (pairs) make her mine

Oh God, oh God whenever you make (pairs) make her mine

Uska hoon uss me hoon uss se hoon

Usi ka rehne de

Main toh pyaasa hoon hai

Dariya woh zariya woh jeene ka mere

Mujhe ghar de gali de shehar de

Usi ke naam ke

Kadam ye chale ya ruke ab usi ke vaaste

Dil mujhe de agar dard de uska par

Uski ho woh hasin goonje jo mera ghar

Aye Khuda aye Khuda jab bana uska hi bana

Aye Khuda aye Khuda jab bana uska hi bana

I'm hers, I'm in her (heart), I'm from her (my existence is due to her)

Please let me be hers

I'm thirsty, she's river, she's the source of my life

Give me a home, a street and a city

in her name

I'll walk and stop for her

Give me a loving heart but only with her love in it

My house will echo only with her laughter

Oh God, oh God whenever you make (pairs) make her mine

Oh God, oh God whenever you make (pairs) make her mine

Mere hisse ki khushi ko hansi ko

Tu chaahe aadha kar

Chahe lele tu meri zindagi par

Ye mujhse vaada kar

Uske ashqon pe ghamon pe dukhon pe

Har uske zakhm par

Haq mera hi rahe har jagah har ghadi haan umr bhar

Ab faqat ho yahi woh rahe mujh me hi

Woh juda kehne ko bichhde na par kabhi

Aye Khuda aye Khuda jab bana uska hi bana

Aye Khuda aye Khuda jab bana uska hi bana

You may half my laughter and happiness

You may take my life but ...

Promise me that

Her tears, her sorrows, her pain, her wounds

will be mine everywhere, every-time for whole life

I'd happen that she'd live inside of me

She'd never leave and be part

Oh God, oh God whenever you make (pairs) make her mine

Oh God, oh God whenever you make (pairs) make her mine

Meri kismat ke har ek panne pe

Mere jeete ji baad marne ke

Mere har ik kal, har ik lamhe me

Tu likh de mera usey

Aye Khuda Aye khuda

Aye Khuda Aye khuda

On every page of my (book) of fate

In my life and after my death

In every tomorrow and in every second

Please write her (name) as mine