1920 Evil Returns khud ko tere lyrics translation

1920-Evil-Returns-khud-ko-tere-lyrics-translation

Latest Upcoming film 1920 Evil Returns song Khud Ko tere lyrics English Translation 

Movie: 1920 Evil Returns
Music: Chirantan Bhatt
Singer: Mahalaxmi Iyer

1920 Evil Returns Khud ko tere lyrics in English

Tum bhi tanha thay
Hum bhi tanha thay
Milke rone lage (x2)

You were lonely

So was I

We met and started crying 

Ek jaise thay dono ke gham daga hone lage
Tujhme muskurate hain
Tujhme gungunaate hain
Khud ko tere paas hi chhod aate hain
Tere hi khayalon mein
Doobe doobe jaate hain
Khud ko tere paas hi chhod aate hain

Our grief was alike and it started acting like medicine

I smile in you

I hum in you 

I leave myself with you 

Thode bhare hain hum, thode se khaali hain
Tum bhi ho uljhe se, hum bhi sawaali hain
Kuch tum bhi kore ho, kuch hum bhi saare hain
Ik aasmaan par hum do chaand aadhe hain
Kam hai zameen bhi thodi, Kam aasmaan hai
Lagta adhoora, tum bin har jahaan hai

I am a bit filled and a bit empty

You are a bit confused and even I have questions

You are a bit blank and I am a bit plain 

We are two half-moons on the same sky

Earth is not sufficient, nor is the sky

Every world feels lonely without you 

Apni har kami me hum ab tujhe hi paate hain
Khud ko tere pass hi chhod aate hain
Jitni bhi viraani hai tujhse hi sajaate hain
Khud ko tere paas hi chhod aate hain

I found you wherever 

I myself lack I leave myself with you

I decorate you wherever it is deserted 

I leave myself with you

Do raaz milte hain, Humraaz bante hain
Sannate aise hi aawaaz bante hain
Khamoshi me teri, meri sadaayein hain
Meri hatheli me, teri duaayen hain

Two secrets meet and become confidants 

This is how quiet gets it's voice 

Your silence contains my calling 

My hands have your prayers in them

Ik saath tera ho toh sau manzile ho
Tanhaai teri, meri mehfile ho

if I get just your companionship, 

It's like a hundred destinations 

Your loneliness is my party

Hum teri nigahon se khud me jhilmilate hain
Khud ko tere paas hi chhod aate hain
Tujhse apni raaton ko subah banate hain
Khud ko tere paas hi chhod aate hain

I sparkle with your eyes 

I leave myself with you 

I turn my nights to day with you 

I leave myself with you.

Uska hi banana lyrics english translation (1920 Evil Returns)

Uska-hi-banana-lyrics-english-translation-(1920-Evil-Returns)

Movie: 1920 Evil Returns
Music: Chirantan Bhatt
Lyrics: Manoj Yadav
Singer: Arijit Singh

Uska hi banana lyrics in english (1920 Evil Returns)

Meri kismat ke har ek panne pe

Mere jeete ji baad marne ke

Mere har ik kal har ik lamhe me

Tu likh de mera usey

Har kahaani me saare qisson me

Dil ki duniya ke sacche rishton me

Zindagani ke saare hisso mein

Tu likh de mera usey

Aye Khuda aye Khuda jab bana uska hi bana

Aye Khuda aye Khuda jab bana uska hi bana

On every page of my (book) of fate

In my life and after my death

In every tomorrow and in every second

Please write her (name) as mine

In every story and every tale

In true stories of love in the world of heart

In every part of my life

Please write her (name) as mine

Oh God, oh God whenever you make (pairs) make her mine

Oh God, oh God whenever you make (pairs) make her mine

Uska hoon uss me hoon uss se hoon

Usi ka rehne de

Main toh pyaasa hoon hai

Dariya woh zariya woh jeene ka mere

Mujhe ghar de gali de shehar de

Usi ke naam ke

Kadam ye chale ya ruke ab usi ke vaaste

Dil mujhe de agar dard de uska par

Uski ho woh hasin goonje jo mera ghar

Aye Khuda aye Khuda jab bana uska hi bana

Aye Khuda aye Khuda jab bana uska hi bana

I'm hers, I'm in her (heart), I'm from her (my existence is due to her)

Please let me be hers

I'm thirsty, she's river, she's the source of my life

Give me a home, a street and a city

in her name

I'll walk and stop for her

Give me a loving heart but only with her love in it

My house will echo only with her laughter

Oh God, oh God whenever you make (pairs) make her mine

Oh God, oh God whenever you make (pairs) make her mine

Mere hisse ki khushi ko hansi ko

Tu chaahe aadha kar

Chahe lele tu meri zindagi par

Ye mujhse vaada kar

Uske ashqon pe ghamon pe dukhon pe

Har uske zakhm par

Haq mera hi rahe har jagah har ghadi haan umr bhar

Ab faqat ho yahi woh rahe mujh me hi

Woh juda kehne ko bichhde na par kabhi

Aye Khuda aye Khuda jab bana uska hi bana

Aye Khuda aye Khuda jab bana uska hi bana

You may half my laughter and happiness

You may take my life but ...

Promise me that

Her tears, her sorrows, her pain, her wounds

will be mine everywhere, every-time for whole life

I'd happen that she'd live inside of me

She'd never leave and be part

Oh God, oh God whenever you make (pairs) make her mine

Oh God, oh God whenever you make (pairs) make her mine

Meri kismat ke har ek panne pe

Mere jeete ji baad marne ke

Mere har ik kal, har ik lamhe me

Tu likh de mera usey

Aye Khuda Aye khuda

Aye Khuda Aye khuda

On every page of my (book) of fate

In my life and after my death

In every tomorrow and in every second

Please write her (name) as mine

Ajnabi apna mujhe tu laga lyrics translation (1920 Evil Returns)

Ajnabi-apna-mujhe-tu-laga-lyrics-translation-(1920-evil-returns)

Apna Mujhe Tu Laga Lyrics performed by Shakil Azmi and sung by Sonu Nigam from 1920 Evil Returns which is sequel of 1920.

Movie: 1920 Evil Returns
Music: Chirantan Bhatt
Lyrics: Manoj Yadav
Singer: Sonu Nigam

Apna Mujhe Tu Laga Lyrics in English 

Anjaane ho tum, jo begaane ho tum
Jo pehchaane lagte ho kyun
Tum gehri neendon me jab soye soye ho
To mujh mein jagte ho kyun

You're unknown, you're unrelated,
then why do you feel like related..
when you're sleeping, in a deep sleep,
then why do you wake in me..

Jab tujhko paata hai
Dil muskurata hai
Kya tujh se hai waasta
Kya tujh me dhoondhoon main
Kya tujh se chaahoon main
Kya kya hai tujh mein mera
Jaanoon na main tujhme mera hissa hai kya
Par ajnabi apna mujhe tu lagaa..

When it gets you,
the heart smiles,
what's my relation with you,
what do I look for in you..
what do I ask for from you..
What all is there in you that's mine..
I don't know what part of you is me, mine..
but stranger, you feel like my own..

Aankhon ne ankhon se kahi daastan
Tumko bana ke raazdaan
Baahon me jannat aa gayi khushnuma
Tum jo huye ho meherbaan
Jism se jism ka yoon ta'aruf hua
Ho gaye hum sanam rooh tak aashna
Ek zara jo chale do kadam saath mein
Mil gaya hai humein zindagi ka pata

Eyes have said their story to eyes,
and told you the secret,
in my arms, the joy of heaven has come,
now that you're kind to me..
body got introduced to body such,
that we became friends till the soul..
now that we walked a few steps together,
I have got to know life..

Jaanoon na main tujh mein mera hissa hai kya
Par ajnabee apna mujhe tu laga
Jaanun na main tujh se mera rishta hai kya
Par ajnabi apna mujhe tu laga